1
00:00:30,697 --> 00:00:31,697
صوفيا.
2
00:00:35,035 --> 00:00:36,035
حقًا؟
3
00:00:36,536 --> 00:00:37,536
قناع؟
4
00:00:39,289 --> 00:00:41,332
اعتقدت أنك ستكون أكثر إبداعًا.
5
00:00:42,459 --> 00:00:44,836
أعني بسبب نرجسيتكِ.
6
00:00:55,305 --> 00:00:56,681
هل تعرف من أنا؟
7
00:00:56,765 --> 00:00:58,099
هذا ليس صحيحا.
8
00:00:58,183 --> 00:01:00,101
هل أنت خائف من اكتشاف ذلك؟
9
00:01:00,185 --> 00:01:02,645
لا، أنا لا أعرفك.
10
00:01:02,729 --> 00:01:04,022
لا أستطيع العثور عليك.
11
00:01:04,105 --> 00:01:05,356
لقد كنا قريبين جدًا.
12
00:01:05,440 --> 00:01:06,733
لا، هذا ليس صحيحًا.
13
00:01:06,816 --> 00:01:09,611
لقد كنت قريبًا جدًا منك.
14
00:01:09,694 --> 00:01:11,446
أنت خائف من تأكيد ذلك.
15
00:01:44,771 --> 00:01:46,564
أنت لم تذهب إلى المقبرة.
16
00:01:48,066 --> 00:01:50,068
لا، أعرف. أنا آسف.
17
00:01:54,155 --> 00:01:56,074
هل ستخبرني بما يحدث؟
18
00:01:58,076 --> 00:02:00,578
هل ستخبرني؟
لماذا قلت لا لQuintanilla؟
19
00:02:05,291 --> 00:02:06,543
كيف تعرف ذلك؟
20
00:02:07,043 --> 00:02:08,086
قال لي.
21
00:02:08,753 --> 00:02:11,756
حسنًا، لقد وجدت الخاتم في مكتبه.
22
00:02:12,340 --> 00:02:14,050
لماذا لم تقل شيئا؟
23
00:02:15,343 --> 00:02:17,178
أنت لم تجب على سؤالي.
24
00:02:19,931 --> 00:02:22,016
قلت لا وهذا كان قراري.
25
00:02:23,685 --> 00:02:24,519
هل كان من أجلي؟
26
00:02:24,602 --> 00:02:26,980
صوفي، لست بحاجة لشرح نفسي.
27
00:02:28,273 --> 00:02:31,776
وأنت تعرف ماذا؟
الأمور سوف تتغير من الآن فصاعدا.
28
00:02:31,860 --> 00:02:33,987
ستعود مباشرة إلى المنزل من المدرسة.
29
00:02:39,284 --> 00:02:40,493
إذن أنا معاقب؟
30
00:02:41,077 --> 00:02:43,037
إذا كنت تريد أن ترى الأمر بهذه الطريقة، نعم.
31
00:02:44,873 --> 00:02:46,374
أنت لم توقفني أبدًا.
32
00:02:49,460 --> 00:02:51,754
يجب أن أذهب لرؤية لويس في المستشفى.
33
00:02:51,838 --> 00:02:54,883
من المستشفى إلى المدرسة،
ثم مباشرة إلى المنزل.
34
00:03:10,356 --> 00:03:11,733
أربعة وستة وعشرون.
35
00:03:12,233 --> 00:03:13,401
ما الذي تفعله هنا؟
36
00:03:14,819 --> 00:03:17,197
أليس من المفترض
لاستنتاج تلك الأشياء؟
37
00:03:17,989 --> 00:03:20,575
إذا كنت هنا لرؤية لويس،
لماذا لا تدخل؟
38
00:03:25,121 --> 00:03:26,206
ماذا يمكنني أن أفعل؟
39
00:03:29,250 --> 00:03:30,460
لا أستطيع إصلاح الأمور.
40
00:03:32,462 --> 00:03:34,547
أقسم أنني أريد أن أتمكن من التغيير..
41
00:03:35,798 --> 00:03:38,218
كل الأشياء الغبية التي قمت بها،
ولكن لا أستطيع.
42
00:03:38,301 --> 00:03:41,095
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
كل ما يمكنني فعله هو أن أكون هنا.
43
00:03:42,096 --> 00:03:44,098
حسنا، نعم. يمكنك الانتظار.
44
00:03:48,978 --> 00:03:50,396
هل تعرف من كان؟
45
00:03:54,108 --> 00:03:56,861
عندما تكتشف ذلك، أخبرني.
سأقتل ذلك الوغد.
46
00:03:57,695 --> 00:03:59,864
أنت لم تتعلم أي شيء، جيري.
47
00:04:10,750 --> 00:04:11,793
كيف حاله؟
48
00:04:15,088 --> 00:04:16,088
سيء.
49
00:04:21,261 --> 00:04:23,930
قلت أنك صديقته
عندما أتيت إلى منزلي.
50
00:04:25,390 --> 00:04:27,225
لقد ساعدته عدة مرات.
51
00:04:28,434 --> 00:04:30,687
رغم أنه لم يكن عن قصد أبداً
لنكون صادقين.
52
00:04:33,147 --> 00:04:35,775
أنا أحبه أكثر من معظم الناس،
أستطيع أن أقول ذلك.
53
00:04:42,991 --> 00:04:45,201
لا أفهم لماذا فعلوا هذا.
54
00:04:56,087 --> 00:04:58,798
أشعر وكأنه يومي الأول
في المدرسة الثانوية.
55
00:05:00,049 --> 00:05:01,592
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟
56
00:05:02,719 --> 00:05:03,803
لقد كانت فكرتي.
57
00:05:05,054 --> 00:05:06,180
من الأفضل أن تفعل ذلك.
58
00:05:09,267 --> 00:05:10,310
أو سوف تعاني.
59
00:05:32,457 --> 00:05:33,583
لماذا أنت هنا؟
60
00:05:33,666 --> 00:05:34,792
نحن بحاجة للحديث.
61
00:05:37,295 --> 00:05:40,173
لا، ليس الأمر كما يبدو.
أستطيع أن أشرح.
62
00:05:40,256 --> 00:05:41,424
نريد أن نتحدث عن برونو.
63
00:05:43,843 --> 00:05:44,843
رئيسي.
64
00:05:45,261 --> 00:05:46,261
نعم.
65
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
نعم، دعنا نذهب.
66
00:05:57,940 --> 00:05:58,940
ماريا.
67
00:05:59,692 --> 00:06:00,777
كيف حالك؟
68
00:06:00,860 --> 00:06:03,654
- بخير.
- كنت قلقة حقا. أنت لم ترد أبدا.
69
00:06:03,738 --> 00:06:07,867
آسف، لقد شعرت بدوار شديد عندما عدت إلى المنزل
ونام. ولكن أنا بخير.
70
00:06:09,410 --> 00:06:10,703
لقد حصلت على رسالة.
71
00:06:14,832 --> 00:06:17,210
"أرنب العسل قريب جدًا منك."
72
00:06:18,961 --> 00:06:20,380
إنها ناتاليا، أليس كذلك؟
73
00:06:23,216 --> 00:06:24,216
{\an8}لا أعرف.
74
00:06:24,842 --> 00:06:25,968
أنا لا أعتقد ذلك.
75
00:06:26,052 --> 00:06:28,763
- من فضلك، لا تحتاج إلى حمايتها.
- لا.
76
00:06:28,846 --> 00:06:31,599
مشاكلي معها
لا علاقة لك.
77
00:06:32,767 --> 00:06:35,103
أوه، انظر. حصلت لك شيئا.
78
00:06:43,528 --> 00:06:45,947
- لي؟
- أعرف كم تحبينهم.
79
00:06:47,657 --> 00:06:48,657
شكرًا.
80
00:06:53,663 --> 00:06:55,289
لا، ينبغي أن يكون هنا.
81
00:06:57,166 --> 00:06:58,793
ماذا سنفعل؟
82
00:06:58,876 --> 00:07:01,796
نحن بحاجة للعثور على شخص ما
لتثبيت جهاز العرض.
83
00:07:01,879 --> 00:07:04,549
هذا ليس مهماً الآن يا لولو.
هل اتصلت به؟
84
00:07:04,632 --> 00:07:06,384
نعم، لقد فعلت ذلك، لكنه يذهب إلى البريد الصوتي.
85
00:07:06,467 --> 00:07:11,139
حاولت إرسال رسائل نصية، ولكنني حصلت على علامة اختيار واحدة،
لأنه لا يستقبلهم.
86
00:07:11,222 --> 00:07:12,390
انه لن يعود.
87
00:07:14,183 --> 00:07:15,643
وكيف أنت متأكد إلى هذا الحد؟
88
00:07:16,894 --> 00:07:19,063
وأخذ كل أغراضه الشخصية.
89
00:07:19,605 --> 00:07:21,482
لقد لاحظت ذلك أيضا.
90
00:07:21,566 --> 00:07:25,403
لكن هذا لا يعني أنه يعمل
مع الهاكر. كنت قد لاحظت.
91
00:07:25,945 --> 00:07:28,281
حسنًا، يمكنك التحقيق على الأقل.
92
00:07:31,033 --> 00:07:33,870
صوفيا، أنا لست بحاجة إلى أي شخص
لتخبرني ماذا أفعل.
93
00:07:38,666 --> 00:07:40,668
مهلا، أنا أتحدث إليكم. انظر إليَّ.
94
00:07:46,757 --> 00:07:49,427
- هل يمكننا التقاط صورة معك؟
- تمام.
95
00:07:50,470 --> 00:07:51,929
- شكرًا.
- لا مشكلة يا فتيات.
96
00:07:52,388 --> 00:07:54,265
يا شباب كفى كافٍ.
97
00:07:54,348 --> 00:07:55,933
الى الصف. داميان ويليامز.
98
00:08:02,190 --> 00:08:04,817
كنت أتطلع حقا
لمقابلتك.
99
00:08:05,318 --> 00:08:06,318
جافي.
100
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
إنه بطل. بطل.
101
00:08:08,905 --> 00:08:11,491
هل أنت هنا... من أجل اجتماع الوالدين؟
102
00:08:11,574 --> 00:08:13,326
في الواقع، لقد تحدثنا من قبل.
103
00:08:25,838 --> 00:08:26,838
ما هذا؟
104
00:08:27,173 --> 00:08:28,174
المال.
105
00:08:32,720 --> 00:08:34,263
أين حصلت عليه؟
106
00:08:35,097 --> 00:08:37,058
الحساب الذي قلت أنه كان.
107
00:08:38,434 --> 00:08:40,770
حسنا، شكرا عزيزتي.
آمل أنك لم تسرقها.
108
00:08:41,479 --> 00:08:42,522
يكفي يا روزيتا
109
00:08:42,605 --> 00:08:45,316
أعطيتك المال
ولن أتحمل أي شيء آخر.
110
00:08:46,776 --> 00:08:48,319
حسنًا يا فتاة، لا تقلقي.
111
00:08:59,247 --> 00:09:00,247
ماذا كان هذا؟
112
00:09:00,289 --> 00:09:01,874
- قطعة من الورق.
- ماذا كان عليه؟
113
00:09:05,044 --> 00:09:07,171
ما هذا بحق الجحيم، استجواب؟
114
00:09:09,549 --> 00:09:11,342
لقد ذهبت لرؤية لويس هذا الصباح.
115
00:09:11,842 --> 00:09:13,511
وكيف كان ذلك؟ رائع؟
116
00:09:14,136 --> 00:09:16,013
هل ذهبت بمفردك أم مع راؤول؟
117
00:09:17,348 --> 00:09:18,391
هل قلت مرحبا بالنسبة لي؟
118
00:09:18,474 --> 00:09:20,977
لأنه في المستشفى بسببي
119
00:09:21,060 --> 00:09:22,895
هذا أقل ما يمكنني فعله، أليس كذلك؟
120
00:09:27,191 --> 00:09:31,487
نظرا للظروف التي نمر بها
رأيت ضرورة اتخاذ تدابير جذرية
121
00:09:31,571 --> 00:09:34,115
مثل منع استخدام الهواتف المحمولة
122
00:09:34,824 --> 00:09:36,325
في مباني المدرسة.
123
00:09:37,076 --> 00:09:39,662
وكإجراء احترازي أيضاً،
124
00:09:39,745 --> 00:09:42,039
نحن نقوم بإلغاء NONA هذا العام.
125
00:09:42,123 --> 00:09:43,249
ماذا؟
126
00:09:43,332 --> 00:09:45,918
إنها الليلة الوطنية،
تقليد مدرسي.
127
00:09:46,002 --> 00:09:48,629
وبطبيعة الحال، ثمن التذكرة
سيتم ردها.
128
00:09:49,213 --> 00:09:50,673
وفي النهاية أردت أن أخبرك
129
00:09:50,756 --> 00:09:54,093
ونحن في طريقنا لإجراء
تحقيق شامل للغاية
130
00:09:54,176 --> 00:09:56,637
للقبض على الشخص،
أو الأشخاص المسؤولين
131
00:09:56,721 --> 00:09:59,223
لكل ما حدث في الآونة الأخيرة.
132
00:09:59,307 --> 00:10:01,517
أنا موافق. أعلم أنك قلقة.
133
00:10:01,601 --> 00:10:04,478
طلب. دعونا نجيب على بعض الأسئلة.
حسنًا يا سيدي.
134
00:10:04,562 --> 00:10:09,108
التكنولوجيا الحيوية البيضاء معروفة أيضًا
مثل التكنولوجيا الحيوية الصناعية.
135
00:10:09,191 --> 00:10:11,777
ما هو استخدامه ل؟
على سبيل المثال، صناعة النسيج.
136
00:10:12,320 --> 00:10:17,033
يتم إنشاء مواد جديدة،
مثل المواد البلاستيكية القابلة للتحلل والوقود الحيوي.
137
00:10:17,116 --> 00:10:19,660
روزيتا،
هل تريد مشاركتها مع الفصل
138
00:10:19,744 --> 00:10:21,412
لذلك نحن جميعا على علم؟
139
00:10:21,495 --> 00:10:23,205
لا يمكننا إلغاء NONA الآن.
140
00:10:23,289 --> 00:10:26,626
يا رفاق، أعلم أن هذا مهم بالنسبة لكم،
لكننا حقا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
141
00:10:27,126 --> 00:10:28,126
صوفيا، ماذا الآن؟
142
00:10:28,628 --> 00:10:30,588
- هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
- تمام.
143
00:10:31,631 --> 00:10:33,174
دعونا نواصل مع الطبقة.
144
00:10:34,258 --> 00:10:35,468
التكنولوجيا الحيوية البيضاء.
145
00:10:35,551 --> 00:10:37,678
ما هو، استخداماته، أهدافه...
146
00:10:37,762 --> 00:10:40,306
يتم استخدامه في صناعة النسيج.
147
00:10:55,446 --> 00:10:57,114
هل انفصلت عن غابرييلا؟
148
00:10:59,992 --> 00:11:01,494
بالطبع كنت تعرف بالفعل.
149
00:11:03,120 --> 00:11:04,664
ولهذا السبب أتجنبها.
150
00:11:07,917 --> 00:11:08,918
أتعلم؟
151
00:11:10,419 --> 00:11:12,171
لقد كان ذلك مع هذه المدرسة.
152
00:11:14,048 --> 00:11:15,383
أشعر بالوحدة.
153
00:11:17,468 --> 00:11:18,719
أعني...
154
00:11:18,803 --> 00:11:20,346
على الأقل لديك خافيير.
155
00:11:31,440 --> 00:11:35,319
حسناً، أنا أقدر وجودك هنا،
وإذا لم يكن هناك أي أسئلة أخرى،
156
00:11:35,403 --> 00:11:37,947
أنا في خدمتك
وأقدم اعتذاري الصادق.
157
00:11:38,572 --> 00:11:40,074
- شكرا لحضوركم.
- شكرًا لك.
158
00:11:53,003 --> 00:11:54,296
- يذهب.
- نعم.
159
00:11:54,964 --> 00:11:55,964
شكرًا.
160
00:11:56,006 --> 00:11:57,006
ميغيل.
161
00:11:58,259 --> 00:11:59,301
أيمكننا أن تحدث؟
162
00:12:00,302 --> 00:12:01,470
هل يتعلق الأمر بالمدرسة؟
163
00:12:02,221 --> 00:12:04,598
أنت لم ترد حتى على رسالة واحدة.
164
00:12:05,224 --> 00:12:07,643
نورا، لدي آلاف الأشياء في ذهني.
165
00:12:08,310 --> 00:12:10,688
أنت آخر شيء
أريد أن أفكر.
166
00:12:12,148 --> 00:12:13,232
بجد؟
167
00:12:37,882 --> 00:12:38,882
يا.
168
00:12:43,095 --> 00:12:44,805
سوف تكون مهتما بهذا.
169
00:12:46,140 --> 00:12:48,350
هذان هما أفضل أصدقاء خافيير.
170
00:12:49,977 --> 00:12:52,938
توفي واحد منهم
والآخر منعه.
171
00:12:54,106 --> 00:12:57,193
هل تعرف لماذا خافيير
أتيت إلى هنا في وقت متأخر من العام؟
172
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
لا، لم أسأل قط.
173
00:13:03,324 --> 00:13:04,575
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟
174
00:13:11,290 --> 00:13:12,583
هل تريد تخطي الصف؟
175
00:13:52,748 --> 00:13:54,041
يا.
176
00:13:54,124 --> 00:13:55,459
هل رأيت ماريا؟
177
00:13:56,377 --> 00:13:57,377
لا.
178
00:14:01,590 --> 00:14:03,092
يمكنك الجلوس هنا إذا أردت.
179
00:14:10,641 --> 00:14:11,641
شكرًا.
180
00:14:16,856 --> 00:14:17,856
يا.
181
00:14:18,524 --> 00:14:20,276
كنت حقا يعني لك.
182
00:14:24,113 --> 00:14:26,115
لكن متى تقصد بالضبط؟
183
00:14:27,116 --> 00:14:29,618
عندما حاولت الوقوف معي
في الحمام.
184
00:14:31,787 --> 00:14:32,913
لقد كنت على حق.
185
00:14:32,997 --> 00:14:35,291
أنت بحاجة للتعلم
لتدافع عن نفسك.
186
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
حسنا، نعم.
187
00:14:38,168 --> 00:14:39,461
لا أستطيع أن أثق بأحد.
188
00:14:39,962 --> 00:14:42,256
إنها هذه المدرسة اللعينة التي لا تطاق
189
00:14:42,798 --> 00:14:43,798
إنها.
190
00:14:51,599 --> 00:14:52,850
هذا لذيذ حقا.
191
00:14:53,809 --> 00:14:56,145
يمكنك الحصول عليه.
لذلك أنت لست حزينا بعد الآن.
192
00:14:58,689 --> 00:15:01,692
{\an8}مركز الأداء العالي.
193
00:15:02,985 --> 00:15:05,029
{\an8}كان خافيير قائدًا لهذا الفريق.
194
00:15:05,654 --> 00:15:07,281
الثلاثة منهم لعبوا هنا.
195
00:15:08,657 --> 00:15:11,911
ولم يذكر خافيير قط
توفي أحد زملائه في الفريق.
196
00:15:12,494 --> 00:15:14,079
أليس هذا مظلل؟
197
00:15:14,663 --> 00:15:16,457
لماذا لم يذكر هذا؟
198
00:15:17,333 --> 00:15:18,250
لا أعرف.
199
00:15:18,334 --> 00:15:19,668
دعونا نسأل صديقه.
200
00:15:25,382 --> 00:15:26,382
أنا...
201
00:15:26,884 --> 00:15:30,888
لقد كنت قلقة بشأن اجتماع الوالدين،
لذلك أردت أن أعرف كيف سارت الأمور.
202
00:15:32,348 --> 00:15:34,224
يمكنك القول أن الأمر سار على ما يرام.
203
00:15:34,308 --> 00:15:35,476
لقد نجوت.
204
00:15:35,559 --> 00:15:38,646
حسنا، نعم.
بالطبع لقد نجوت. أخبرتك.
205
00:15:39,897 --> 00:15:43,734
الى جانب ذلك، أنت تعرف جيدا
أنت مدهش. أنت , لا؟
206
00:15:44,276 --> 00:15:45,861
لقد قلت لك عدة مرات.
207
00:15:48,656 --> 00:15:52,117
و...ماذا حدث مع والدة صوفيا؟
مع نورا؟
208
00:15:52,201 --> 00:15:54,119
انظري، سوزانا، أنت متزوجة.
209
00:15:56,121 --> 00:15:57,121
نعم أنا أعلم.
210
00:15:59,625 --> 00:16:03,671
ولكن دعنا نقول فقط موقفي مع جيرو
هو نوع من التعقيد.
211
00:16:05,798 --> 00:16:10,552
- يفضل مشاهدة كرة القدم...
- انظر، أنا وأنت زملاء،
212
00:16:11,053 --> 00:16:13,222
زملاء العمل، المهنيين...
213
00:16:13,722 --> 00:16:15,474
وأنا أحب نورا.
214
00:16:15,557 --> 00:16:16,850
- أنا...
- مدير المدرسة؟
215
00:16:16,934 --> 00:16:19,979
- أنا...
- الدرجات؟
216
00:16:20,062 --> 00:16:23,148
- هل يمكنني التقاط صورة معك؟
- بطل!
217
00:16:23,232 --> 00:16:25,150
- شكرًا.
- يريد أن يرى الملاعب.
218
00:16:25,234 --> 00:16:27,778
أوه بالتأكيد. نعم.
يريد رؤيتهم. نعم. دعنا نذهب.
219
00:16:27,861 --> 00:16:28,981
- نعم؟
- سآتي معك.
220
00:16:34,493 --> 00:16:35,369
شكرًا لك.
221
00:16:35,452 --> 00:16:36,370
على الرحب والسعة.
222
00:16:36,453 --> 00:16:37,453
يا.
223
00:16:41,417 --> 00:16:42,876
- ما أخبارك؟
- يا.
224
00:16:42,960 --> 00:16:45,713
متى توقفت عن كونك سارقاً؟
وتصبح تاجر؟
225
00:16:45,796 --> 00:16:47,673
أنت بالتأكيد رجل أعمال.
226
00:16:48,549 --> 00:16:51,135
نعم، ولكن لنكون صادقين،
لا أعتقد أن لدي ما تستخدمه.
227
00:16:51,635 --> 00:16:53,512
وما لدي ليس رخيصا.
228
00:16:54,221 --> 00:16:56,515
مهلا، فقط احترس من رئيسك.
229
00:16:56,598 --> 00:16:57,808
- بجد.
- انتبه.
230
00:16:57,891 --> 00:16:58,892
بجد.
231
00:17:22,124 --> 00:17:23,124
يا. يا!
232
00:17:24,793 --> 00:17:25,878
لا يمكنك أن تكون هنا.
233
00:17:28,964 --> 00:17:31,300
لو كنت أنت، سأحصل
تم فحص هذا الثؤلول يا أخي.
234
00:17:45,105 --> 00:17:46,105
هل ستغادر بالفعل؟
235
00:17:47,858 --> 00:17:48,858
عفو؟
236
00:17:49,109 --> 00:17:51,320
هل أنت في عجلة من امرك؟
لن تذهب للاستحمام؟
237
00:17:51,945 --> 00:17:52,945
من أنت؟
238
00:17:53,530 --> 00:17:55,783
نحن أصدقاء مع رجل
الذي كان يلعب هنا.
239
00:17:55,866 --> 00:17:56,866
من؟
240
00:17:57,284 --> 00:17:58,452
غييرمو غاريباي.
241
00:18:02,414 --> 00:18:05,084
- يجب أن تذهب.
- نريد فقط أن نعرف ما حدث.
242
00:18:05,626 --> 00:18:07,878
لقد مات. ماذا تريد أن تعرف؟
243
00:18:12,132 --> 00:18:13,342
تشعر بالذنب.
244
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
هل هذا هو سبب تفضيلك للاستحمام في المنزل؟
245
00:18:18,889 --> 00:18:20,808
أنت لا تحب زملائك في الفريق.
246
00:18:24,436 --> 00:18:26,980
هي لا تعرف
ما تقوله. نعم لا...
247
00:18:27,064 --> 00:18:28,107
لا تقلق.
248
00:18:28,190 --> 00:18:29,775
لكنهم لم يخبرونا بأي شيء.
249
00:18:29,858 --> 00:18:32,653
- يعتني!
- لكنهم لم يخبرونا بأي شيء.
250
00:18:43,622 --> 00:18:44,622
خافي!
251
00:18:45,082 --> 00:18:46,291
كنا في انتظاركم.
252
00:18:46,917 --> 00:18:49,586
- كنت أخبر صديقي كوينتانا للتو...
- كوينتانيلا.
253
00:18:49,670 --> 00:18:50,504
نعم.
254
00:18:50,587 --> 00:18:54,174
لقد كنت أخبره أنك ستذهب بالتأكيد
للعب في فريق كرة القدم، أليس كذلك؟
255
00:18:55,342 --> 00:18:57,678
حسنًا، فقط إذا كنت تريد ذلك.
256
00:18:57,761 --> 00:19:00,514
لا أريدك أن تشعر بالضغط، حسنًا؟
257
00:19:00,597 --> 00:19:03,267
حسنًا، كوينتانا على حق يا بني. عليك أن تقرر.
258
00:19:03,350 --> 00:19:05,769
لكن تذكر أن كرة القدم تجري في دمائنا.
259
00:19:06,228 --> 00:19:07,479
وهذا ما يجعلنا مميزين
260
00:19:07,563 --> 00:19:10,190
وأنت لن ترمي ذلك بعيدًا،
أليس كذلك يا بني؟
261
00:19:10,274 --> 00:19:13,402
جافيتو. ابطال يا اخي
262
00:19:13,986 --> 00:19:16,363
هل رأيت وجوههم
عندما سألت ذلك؟
263
00:19:18,740 --> 00:19:20,701
لم يكونوا ليقولوا أي شيء.
264
00:19:24,788 --> 00:19:26,540
هل أنت حقا أصدقاء مع ميمو؟
265
00:19:29,001 --> 00:19:30,169
نعم.
266
00:19:31,962 --> 00:19:34,381
ونحن لا نعتقد أنه قفز.
267
00:19:38,635 --> 00:19:39,845
هذا ليس صحيحا.
268
00:19:41,180 --> 00:19:42,556
قتله خافيير ويليامز.
269
00:19:43,265 --> 00:19:44,725
هذا كل شيء! ركز!
270
00:19:44,808 --> 00:19:46,977
- مررها يا جافي!
- هنا!
271
00:19:47,603 --> 00:19:50,397
- نحن ويليامز، الابن.
- اركله في ساقيه، علمه!
272
00:19:50,480 --> 00:19:51,982
مررها هنا!
273
00:19:52,065 --> 00:19:53,442
- خافي، هنا!
- تعليم!
274
00:19:53,525 --> 00:19:54,526
هنا، لعنة الله!
275
00:19:54,610 --> 00:19:56,361
وكان كابتن الفريق.
276
00:19:56,445 --> 00:19:59,239
وكان هو المسؤول
من مهاجمة المبتدئين.
277
00:20:06,079 --> 00:20:07,998
انها مثل طقوس المرور.
278
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
جاء خافيير بالأفكار،
وقاموا بالتصوير
279
00:20:10,500 --> 00:20:12,794
ومشاركتها مع الفريق.
280
00:20:12,878 --> 00:20:14,880
لقد وجدوا الأمر مضحكا.
281
00:20:15,672 --> 00:20:17,966
- أراك غدا يا رجل.
- أرك لاحقًا!
282
00:20:22,054 --> 00:20:24,181
ليس من المفترض أن أتحدث عن هذا.
283
00:20:35,192 --> 00:20:37,236
<ط>القفز! إقفزي أيتها العاهرة!
284
00:20:41,698 --> 00:20:44,660
انظر، خافيير يلعب دور الرجل الطيب
والجميع يشتريه.
285
00:20:45,410 --> 00:20:47,079
لكن في أعماقه، هو متنمر.
286
00:20:47,704 --> 00:20:49,331
هيا يا بني! افعلها!
287
00:20:49,414 --> 00:20:50,457
هذا كل شيء! يذهب!
288
00:20:50,540 --> 00:20:52,751
- أظهر لهم من هم ويليامز!
- جافي!
289
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
ركز!
290
00:20:54,086 --> 00:20:55,462
ركلة له في الساقين!
291
00:20:56,338 --> 00:20:57,506
اضربوه!
292
00:20:57,589 --> 00:21:00,217
- ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
- ما الأمر يا خافيير؟
293
00:21:00,300 --> 00:21:01,593
يا!
294
00:21:01,677 --> 00:21:02,677
خافيير، ما هذا؟
295
00:21:02,719 --> 00:21:04,596
- هذا يكفي!
- مهلا مهلا!
296
00:21:05,472 --> 00:21:07,015
ما مشكلتك؟
297
00:21:07,099 --> 00:21:08,976
- يستريح.
- إنها مباراة ودية.
298
00:21:09,059 --> 00:21:10,852
- هيا يا بني. اهدأ.
- أب!
299
00:21:15,607 --> 00:21:17,401
لماذا لم تبلغ عنه؟
300
00:21:17,484 --> 00:21:18,777
بسبب والده.
301
00:21:19,444 --> 00:21:22,322
لقد تسبب في طرده من الفريق
بدون فضيحة.
302
00:21:22,406 --> 00:21:24,908
ودفع لبقيتنا
لحذف الفيديو.
303
00:21:27,119 --> 00:21:28,120
حسنا، معتوه.
304
00:21:28,829 --> 00:21:33,583
لا تنسى من يخرجك
من كل المشاكل اللعينة التي تدخل فيها.
305
00:21:47,723 --> 00:21:50,809
ما يجعلني مجنونا حقا
هذا ما فعله خافيير بمقاطع الفيديو.
306
00:21:53,103 --> 00:21:55,314
الاحتفاظ بها لابتزاز الناس؟
307
00:21:58,775 --> 00:22:00,986
إنه نفس الشيء الذي يفعله الهاكر.
308
00:22:04,823 --> 00:22:06,825
لكنه كان يساعدني في العثور عليه.
309
00:22:06,908 --> 00:22:07,909
نعم صحيح.
310
00:22:10,120 --> 00:22:11,705
لذلك لن تصل إليه أبدًا.
311
00:22:15,417 --> 00:22:18,420
انظري يا صوفيا
أعلم أنه من الصعب حقًا قبول ذلك عندما...
312
00:22:19,379 --> 00:22:21,340
شخص ما ليس هو الذي كنت تعتقد أنه كان.
313
00:22:23,050 --> 00:22:25,969
لم أكن أعرف من هو والدي
حتى رأيت الخبر.
314
00:22:27,471 --> 00:22:29,389
ومع ذلك، فأنا أفتقد الأحمق.
315
00:22:52,496 --> 00:22:53,497
أهلاً.
316
00:22:53,580 --> 00:22:55,040
ماذا تريدين يا ماريا؟
317
00:22:56,500 --> 00:22:57,584
فقط للحديث.
318
00:22:59,044 --> 00:23:01,421
إيزابيلا تعتقد أنك الأرنب.
319
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
ماذا؟
320
00:23:03,465 --> 00:23:04,465
أنا أعرف.
321
00:23:05,634 --> 00:23:07,511
لماذا تعتقد أنه أنا؟
322
00:23:07,594 --> 00:23:10,472
لقد كانت أفضل صديق لي
وإلى جانب ذلك، أنا لست عاهرة.
323
00:23:19,564 --> 00:23:22,150
ماريا، هل أنت بخير؟
ماذا أكلت؟
324
00:23:26,363 --> 00:23:28,156
لقد أعدت لي إيزابيلا بعض الكعك.
325
00:23:29,825 --> 00:23:31,451
حسنا، وداعا، الكعكة.
326
00:23:33,453 --> 00:23:35,414
لا، لقد كنت أشعر بالمرض
منذ الأمس.
327
00:23:36,039 --> 00:23:37,416
في الواقع، لم أستطع النوم.
328
00:23:38,041 --> 00:23:39,960
حتى ثديي يؤلمني من كل التوتر.
329
00:23:40,460 --> 00:23:43,922
- أنا حقا أشك في أن ذلك بسبب التوتر.
- ماذا يمكن أن يكون؟
330
00:23:46,174 --> 00:23:47,926
ربما أنت حامل.
331
00:24:05,735 --> 00:24:09,448
حادث مأساوي في دوري الشباب
332
00:24:22,461 --> 00:24:23,670
كان لديك هذا؟
333
00:24:28,341 --> 00:24:31,595
- لقد أخذها الهاكر مني.
- وكان في خزانتك.
334
00:24:32,095 --> 00:24:33,263
أنت لست جاداً.
335
00:24:34,389 --> 00:24:37,267
انظر، نحن نعرف ما فعلته يا ويليامز.
336
00:24:38,602 --> 00:24:39,728
لقد شاهدنا الفيديو.
337
00:24:42,189 --> 00:24:43,273
ما الفيديو؟
338
00:24:43,356 --> 00:24:45,275
فيديو غييرمو غاريباي.
339
00:24:46,318 --> 00:24:47,652
لقد رأينا عندما قفز.
340
00:24:48,695 --> 00:24:50,614
أو عندما جعلته يقفز.
341
00:24:55,744 --> 00:24:57,162
أنا لم أجعله يقفز.
342
00:25:02,834 --> 00:25:04,878
صوفيا، لم أكن أنا.
343
00:25:08,798 --> 00:25:09,798
أعني...
344
00:25:10,675 --> 00:25:11,760
قد يعتقد المرء ...
345
00:25:12,844 --> 00:25:13,887
جافي، توقف.
346
00:25:13,970 --> 00:25:15,347
خافيير. أوقفه.
347
00:25:16,431 --> 00:25:17,431
قف.
348
00:25:18,642 --> 00:25:20,727
صوفي، تعال هنا. استمع لي.
349
00:25:22,270 --> 00:25:23,271
تعال.
350
00:25:24,397 --> 00:25:26,024
أنت لن تصدقني؟
351
00:25:27,150 --> 00:25:29,611
صوفيا، أنت تعرفني. أنت تعرف من أنا.
352
00:25:29,694 --> 00:25:30,904
- أنا لا.
- ماذا؟
353
00:25:32,739 --> 00:25:34,616
أنا لا. أنا لا أعرف من أنت.
354
00:25:50,590 --> 00:25:51,590
لذا؟
355
00:25:52,467 --> 00:25:54,761
- هل ستكون بخير؟
- نعم.
356
00:25:55,971 --> 00:25:58,014
يمكنني البقاء لفترة من الوقت إذا كنت تريد.
357
00:25:59,558 --> 00:26:01,142
من الناحية الفنية، أنا معاقب.
358
00:26:03,144 --> 00:26:05,355
حسناً، أريدك فقط أن تعرف...
359
00:26:05,438 --> 00:26:06,815
يمكننا وقف هذا اللقيط.
360
00:26:08,275 --> 00:26:10,318
ولم يكشف عن أي أسرار حتى الآن.
361
00:26:11,736 --> 00:26:13,530
نعم، ولكن ليس لدينا أي دليل.
362
00:26:16,116 --> 00:26:18,285
مازلت تعتقد أنه لم يكن هو، أليس كذلك؟
363
00:26:20,078 --> 00:26:22,998
- لا أعرف. لا أعرف.
- احصل على قسط من الراحة.
364
00:26:24,291 --> 00:26:25,291
تمام؟
365
00:26:25,875 --> 00:26:28,545
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، في أي وقت، اتصل بي.
366
00:26:28,628 --> 00:26:29,462
تمام؟
367
00:26:29,546 --> 00:26:30,546
تمام.
368
00:26:32,924 --> 00:26:34,509
- يعتني.
- نعم.
369
00:26:42,892 --> 00:26:43,892
تمام.
370
00:27:10,253 --> 00:27:12,339
لا أفهم سبب استمرارك في القدوم.
371
00:27:17,427 --> 00:27:18,970
إنه هنا بسببك.
372
00:27:22,390 --> 00:27:25,477
كل يوم يمر،
فمن غير المرجح أن يستيقظ.
373
00:27:27,062 --> 00:27:28,355
لا، لويس...
374
00:27:30,148 --> 00:27:31,775
أصعب مما يبدو.
375
00:27:34,486 --> 00:27:35,779
سوف يستيقظ لويس.
376
00:27:40,825 --> 00:27:41,826
جيري، توقف!
377
00:27:50,418 --> 00:27:52,253
أنا لا أعرف أيضا، بصراحة.
378
00:27:59,844 --> 00:28:01,346
يمكنك البقاء إذا كنت تريد.
379
00:28:11,147 --> 00:28:13,066
كنت أشاهد هذه الصور...
380
00:28:15,694 --> 00:28:16,736
انظر.
381
00:28:16,820 --> 00:28:19,447
هنا أنت مع والدك.
هل تتذكر عيد الميلاد هذا؟
382
00:28:19,531 --> 00:28:20,824
- أنت تفعل؟
- نعم.
383
00:28:22,117 --> 00:28:24,536
لقد أحببت شعرك طويلاً.
384
00:28:25,120 --> 00:28:26,120
جميل.
385
00:28:35,130 --> 00:28:36,589
نورا، هل كل شيء على ما يرام؟
386
00:28:39,008 --> 00:28:41,928
رأيتك تترك المدرسة
على دراجة نارية مع صبي.
387
00:28:43,304 --> 00:28:45,557
نورا، الأمر ليس كما يبدو.
388
00:28:45,640 --> 00:28:48,309
ليس الأمر كما يبدو؟ ثم ما هو؟
389
00:28:48,393 --> 00:28:51,354
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- الحقيقة يا عزيزي!
390
00:28:51,438 --> 00:28:54,524
لقد كنت تتصرف
غريب حقا في الآونة الأخيرة.
391
00:28:55,024 --> 00:28:57,152
أشعر وكأنك لا تخبرني
أي شيء بعد الآن.
392
00:28:57,235 --> 00:28:58,737
لقد كنت في حالة سكر في اليوم الآخر.
393
00:28:58,820 --> 00:29:00,989
- لا شئ.
- أنت تخطي المدرسة.
394
00:29:01,072 --> 00:29:03,575
- أجيبك وأنت..
- لا شيء يحدث.
395
00:29:03,658 --> 00:29:04,743
ماذا تقصد؟
396
00:29:04,826 --> 00:29:06,369
- هناك خطأ ما!
- حسنًا، توقف!
397
00:29:06,453 --> 00:29:07,453
توقفي عن ذلك يا أمي!
398
00:29:07,912 --> 00:29:11,750
هل يمكنك التوقف عن القلق
عني كثيرا لمرة واحدة؟
399
00:29:12,959 --> 00:29:14,919
إذن من الذي يجب أن أقلق عليه؟
400
00:29:15,003 --> 00:29:18,089
لا أعرف.
يمكنك أن تبدأ بنفسك.
401
00:29:18,173 --> 00:29:20,633
يمكنك أن تبدأ بالسعادة، حسنًا؟
402
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
لقد قلت لا لكوينتانيلا بسببي!
403
00:29:23,470 --> 00:29:25,847
لأنك ظننت أنك ستؤذيني!
404
00:29:26,598 --> 00:29:29,184
وأنت تعرف ماذا؟
أنا أقوى مما تعتقد.
405
00:29:44,657 --> 00:29:46,576
إذا كان والدك قد رأى الأمر بهذه الطريقة...
406
00:29:58,463 --> 00:30:00,256
ما الذي كنت أفكر فيه؟
407
00:30:00,340 --> 00:30:02,342
<ط> ماذا كنت أفكر؟ هل تعلم...
408
00:30:02,425 --> 00:30:05,053
هل تعرف ماذا يمكن أن يحدث؟
409
00:30:05,637 --> 00:30:07,388
هل تتفق مع والدك؟
410
00:30:07,472 --> 00:30:09,098
الوقت يمر وما زال يؤلمك.
411
00:30:09,182 --> 00:30:11,267
- إذا كان والدك...
- سأذهب إلى السجن.
412
00:30:11,351 --> 00:30:14,062
- إذا رأى والدك...
- سأذهب إلى السجن.
413
00:30:14,145 --> 00:30:17,106
- ماذا كنت أفكر؟
- والدي مات.
414
00:30:33,957 --> 00:30:35,416
الوقت يمر وما زال يؤلمك.
415
00:30:45,385 --> 00:30:46,553
أين كنت؟
416
00:30:56,104 --> 00:30:58,731
كان والدي يقول
أن هذه التعويذات الصغيرة سحرية.
417
00:31:04,696 --> 00:31:06,239
حتى لا تشعر بالملل.
418
00:31:06,322 --> 00:31:08,283
- انتهيت منه.
- كتاب والدك المفضل.
419
00:31:08,366 --> 00:31:11,035
- سأخبرك عندما أصل إلى هناك.
- يا له من أحمق.
420
00:31:11,119 --> 00:31:13,955
<ط> هل تعرف ما يمكن أن يحدث
إذا خرج هذا يا صوفي؟
421
00:31:14,038 --> 00:31:15,123
نعم، أعرف.
422
00:31:15,206 --> 00:31:18,167
إذا علمت والدتك بذلك،
لن تسامحك أبدًا.
423
00:31:18,251 --> 00:31:21,087
<ط> ماذا كنت أفكر؟ معتوه!
424
00:31:21,170 --> 00:31:22,213
سأذهب إلى السجن.
425
00:31:46,321 --> 00:31:47,572
قادم!